Convertir en chiffres romains et inversement.

Les chiffres romains s’écrivent avec sept lettres : I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500 et M = 1 000. On additionne les symboles de gauche à droite (VI = 6), sauf quand un petit symbole précède un plus grand : il se retranche (IV = 4). Ainsi 2027 s’écrit MMXXVII et XIV vaut 14. Tapez un nombre ou un chiffre romain dans le convertisseur ci-dessus : il détecte le sens, vérifie l’écriture et détaille le calcul.

Plus bas : les règles complètes, les tableaux de 1 à 100 et des années, l’écriture des siècles, les usages actuels, l’énigme du IIII sur les horloges et ce qu’on fait au-delà de 3 999.

• Comment utiliser le convertisseur de chiffres romains ?
• Quels sont les 7 chiffres romains ?
• Quelles sont les règles d’écriture ?
• Tableau des chiffres romains de 1 à 100
• Les années en chiffres romains
• Comment écrire les siècles en chiffres romains ?
• Où utilise-t-on encore les chiffres romains ?
• Pourquoi IIII sur les horloges ?
• Pas de zéro, et rien au-delà de 3 999 ?
• Questions fréquentes
• Sources

Comment utiliser le convertisseur de chiffres romains ?

1. Tapez un nombre entier de 1 à 3 999 (par exemple 1990) : il s’affiche en chiffres romains (MCMXC).
2. Ou tapez un chiffre romain, en majuscules ou en minuscules (xiv) : l’outil donne sa valeur (14). Pas besoin de choisir le sens, il est détecté.
3. Sous le résultat, la décomposition montre chaque symbole et sa valeur. Les paires soustractives (IV, IX, XL, XC, CD, CM) sont surlignées en orange.
4. Si l’écriture n’est pas standard, comme IIII ou IC, l’outil explique la règle enfreinte et donne la bonne forme (IV, XCIX).
5. Pour une date de naissance, de mariage ou un projet de tatouage, utilisez le module « Une date en chiffres romains » : 24/12/1990 devient XXIV.XII.MCMXC, avec le séparateur et l’ordre de votre choix.

La conversion se fait dans votre navigateur, rien n’est envoyé. Avant une gravure ou un tatouage, relisez chaque partie : une erreur dans un chiffre romain se voit longtemps.

Quels sont les 7 chiffres romains ?

Selon la BnF, ces chiffres sont issus d’une des plus anciennes façons de noter les nombres, les entailles de comptage, et les Romains les ont ensuite rapprochés de lettres, sans doute empruntées aux Étrusques. Ils ne servaient pas à calculer : les opérations se faisaient sur des abaques à jetons.

Quelles sont les règles d’écriture ?

L’écriture standard, celle que décrivent la BnF et la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française, repose sur quatre règles.

1. Addition. Un symbole de valeur égale ou inférieure placé à droite s’ajoute : VI = 5 + 1 = 6, XVIII = 10 + 5 + 1 + 1 + 1 = 18.
2. Soustraction. Un symbole de valeur inférieure placé à gauche se retranche : IV = 5 − 1 = 4, XL = 50 − 10 = 40. Les deux règles se combinent : XCVI = (100 − 10) + 5 + 1 = 96.
3. Pas plus de trois fois de suite. On écrit III pour 3 et CCC pour 300, mais 4 = IV et 400 = CD, pas IIII ni CCCC.
4. Seules six paires soustractives. I ne se retranche que devant V et X, X devant L et C, C devant D et M. V, L et D ne se retranchent jamais et ne se répètent pas. 99 s’écrit donc XCIX (90 + 9), et non IC, et 49 s’écrit XLIX, et non IL.

La méthode la plus sûre pour écrire un grand nombre : le découper en milliers, centaines, dizaines et unités, puis écrire chaque morceau. 1994 = 1000 + 900 + 90 + 4 = M + CM + XC + IV = MCMXCIV. Pour lire un nombre romain, on fait l’inverse en repérant d’abord les paires soustractives : c’est exactement ce que montre la décomposition de l’outil.

Tableau des chiffres romains de 1 à 100

Entre deux dizaines, on accole simplement les unités : 37 = XXX + VII = XXXVII, 84 = LXXX + IV = LXXXIV.

Les années en chiffres romains

Quelques années souvent recherchées : 1999 = MCMXCIX, 2025 = MMXXV, 2026 = MMXXVI, 2027 = MMXXVII, 2028 = MMXXVIII. Pour une date complète, comme 24 décembre 1990, on convertit séparément le jour, le mois et l’année : XXIV.XII.MCMXC. Le séparateur (point, tiret, barre, point médian) est un choix esthétique, il n’existe pas de norme.

Comment écrire les siècles en chiffres romains ?

En français, le numéro du siècle s’écrit en chiffres romains, suivi d’un « e » en exposant : le XXI^e siècle, le XVII^e siècle, et le I^er siècle pour le premier. L’Académie française précise que les siècles se composent en petites capitales (des majuscules de la hauteur d’une minuscule), alors que les numéros des manifestations périodiques, comme « les XXIX^e Jeux olympiques », restent en grandes capitales. L’OQLF note que les petites capitales sont difficiles à obtenir sur certains supports et que les grandes capitales sont alors tolérées.

Pour trouver le siècle d’une année, on prend le nombre de centaines et on ajoute 1, sauf pour les années rondes : 1789 est au XVIII^e siècle, 2026 au XXI^e. Comme il n’y a pas d’an zéro, le XXI^e siècle a commencé le 1^er janvier 2001 et l’an 2000 appartient encore au XX^e. L’outil indique le siècle de toute année tapée. Dans Word ou Google Docs, l’effet « petites capitales » se trouve dans les options de police, comme on l’explique dans notre article pour mettre un texte en majuscules ou en minuscules.

Où utilise-t-on encore les chiffres romains ?

• Les souverains et les papes : Louis XIV, Henri IV, Élisabeth II, Benoît XVI.
• Les siècles et les millénaires : le XIX^e siècle, le III^e millénaire.
• Les livres de facture traditionnelle : tomes, actes, chapitres, et souvent la pagination de la préface ou de l’introduction.
• Les événements numérotés : Jeux olympiques, festivals, congrès.
• Les dates sur les monuments et dans les génériques : l’année de construction au fronton d’un bâtiment, l’année de production à la fin d’un film.
• Les régimes politiques : la III^e et la V^e République.
• Les cadrans d’horloge et de montre, où l’on rencontre une exception célèbre.

Le style compte aussi : un chiffre romain se compose dans la même police que le texte, en capitales et sans espace entre les lettres. Pour un logo, un faire-part ou une enseigne, le choix de la police change beaucoup le rendu, comme on le détaille dans notre article sur le choix d’une typographie.

Pourquoi IIII sur les horloges ?

Sur beaucoup de cadrans, le 4 est écrit IIII, et non IV. La Banque de dépannage linguistique de l’OQLF cite justement cette forme comme une exception qu’on trouve sur certains cadrans. Plusieurs explications circulent (équilibre visuel face au VIII, tradition d’horloger, lisibilité à l’envers), mais aucune ne fait l’unanimité. Ce qui est sûr : en dehors d’un cadran, IIII n’est pas l’écriture standard. L’outil la signale et propose IV.

Pas de zéro, et rien au-delà de 3 999 ?

Il n’existe pas de zéro en chiffres romains. Le système note des quantités, pas des positions : contrairement à nos chiffres, où le 0 de 205 indique l’absence de dizaine, un nombre romain n’a pas besoin de case vide. MMV (2005) passe simplement des milliers aux unités.

Avec la règle des trois répétitions au plus, le plus grand nombre qu’on peut écrire est 3 999, soit MMMCMXCIX. Pour les grands nombres, on trouve dans les textes anciens et les manuels un trait horizontal tracé au-dessus d’un symbole, qui multiplie sa valeur par 1 000 : V surmonté d’un trait vaut 5 000. Cette notation reste rare et n’est pas reproduite de façon fiable par les polices courantes, c’est pourquoi l’outil s’arrête à 3 999. Vous croiserez aussi MMMM pour 4 000, que l’OQLF mentionne comme une exception.

Questions fréquentes

Comment écrire 2027 en chiffres romains ?

2027 = 1000 + 1000 + 10 + 10 + 5 + 1 + 1, soit MMXXVII.

Comment écrire 4, 9, 40 et 90 ?

Par soustraction : IV (5 − 1), IX (10 − 1), XL (50 − 10) et XC (100 − 10). De même, 400 = CD et 900 = CM.

Peut-on écrire les chiffres romains en minuscules ?

On en voit en minuscules (i, ii, iii) pour numéroter des pages liminaires ou des listes, mais l’écriture courante est en capitales. Le convertisseur comprend les deux.

Quel siècle pour l’an 2000 ?

Le XX^e siècle, qui va de 1901 à 2000. Le XXI^e siècle a commencé en 2001.

Comment écrire une date de naissance en chiffres romains pour un tatouage ?

Convertissez séparément le jour, le mois et l’année, puis choisissez un séparateur : 14/07/1989 donne XIV.VII.MCMLXXXIX. Le module date de l’outil le fait pour vous, dans l’ordre jour, mois, année ou dans l’ordre américain.

D’autres alphabets et conversions vous attendent dans nos outils gratuits : le traducteur morse, le numéro de semaine d’une date, ou la conversion de pouces en centimètres. Et pour la typographie des majuscules, voyez notre article sur les majuscules accentuées.

Sources

• OQLF, Banque de dépannage linguistique : écriture des chiffres romains
• OQLF, Banque de dépannage linguistique : principaux emplois des chiffres romains
• Académie française, Questions de langue : nombres (siècles en petites capitales)
• BnF, Passerelles : les chiffres romains